MAISONS CREOLES

Partout en Guadeloupe, dans les villes, villages ou simplement au détour d’une route, nous rencontrons des maisons créoles typiques.

Généralement ces habitations, souvent très modestes, sont en bois avec un toit en tôle ondulée.

Ce toit compte 2 ou 4 pentes, et sur le devant de la maison la pente frontale se casse pour abriter une petite terrasse qui s’étend sur toute la longueur du bâtiment. Cette terrasse ombragée est souvent fermée par une petite clôture en bois, ou de nos jours en métal.

Certaines de ces habitations comportent un étage, dans les grandes villes mais la plupart sont de plain-pied.

Cette architecture typique fait partie de la tradition antillaise, mais elle a tendance à laisser place à des constructions plus modernes, plus fonctionnelles.

Regardez ces quelques images et, lors de vos visites, ne manquez pas ces témoins de la vie antillaise ! Certaines sont magnifiques, d’autres menacent ruine, mais tant qu’elles sont là…

Everywhere in Guadeloupe, in cities, towns or simply along a road we come across traditional Creole houses.

Generally these houses, often very modest, are built in wood with a corrugated metal roofing.

This roof has 2 or 4 slopes, and on the front of the house the frontal slope breaks to cover a small terrace which runs over the whole length of the building. The shaded terrace is often closed by a small wooden fence, or metallic nowadays.

Some of these houses feature a 2nd level in major cities but most are single storey.

This typical architecture belongs to the Caribbean tradition, but it tends to leave room for more modern buildings more functional.

Watch these few images and during your visits, do not miss such witnesses of the Caribbean life! Some are beautiful, others almost collapsing, but while they are there ...

CLIQUER SUR LES IMAGES POUR LES APPRECIER EN GRAND FORMAT ET PARCOURIR LES GALERIES

CLICK ON THE PICTURES TO ENJOY FULL SIZE AND BROWSE THE GALLERY